La multitud ya anima la estrecha calle comercial. entre Piazza San Gaetano y San Biagio dei Librai, en las antiguas entrañas de la ciudad, atestigua que los siglos han creado una relación de dependencia entre Navidad y San Gregorio Armeno. El uno no existe sin el otro, como en un matrimonio inquebrantable que dura toda la vida. Y es por eso que la inauguración ayer de la feria navideña en la rue des crèches, con 35 cabinas y puestos abiertos en presencia, entre otros, de la hija de James Senese (artista al que se dedicarán varios eventos en diciembre), marcó el verdadero comienzo de las vacaciones de invierno de 2025. No hay Navidad sin San Gregorioy no hay San Gregorio sin Navidad. El tiempo pasa pero el vínculo se fortalece, como en una tradición que funciona, en un tándem que gana y no tiene motivos para cambiar.
Todo se condensa en las palabras de David, un alemán de 40 años, en pantalón corto y natural de Colonia. Mastica una pequeña pizza y le hace calor, en invierno en el centro de Nápoles: “No tenemos una calle similar en Alemania – sonríe y suspira en inglés – Estoy asombrado por todos estos belenes y todas estas voces y estas luces”. Este es el folklore de Nápoles: donde todo se transforma en culto, donde la teatralidad de los acontecimientos (ya sean religiosos o futbolísticos) funciona porque es auténtica, si surge desde abajo y sin imposiciones. Para bien o para mal, es precisamente esta singularidad, este folklore, lo que atrae a gente de todas partes del planeta, tanto a San Gregorio Armeno como a otras calles estrechas de la ciudad: es esta teatralidad la que queda impresa en la memoria de quienes visitan Nápoles incluso después de regresar a Colonia, Seúl, París o Nueva York.
San Gregorio Armeno en Nápoles, ensayos técnicos navideños: “La multitud ya está por todas partes”
corte de cinta
Miles de turistas ya están invadiendo las calles de la guardería napolitana y apenas estamos a mediados de noviembre. Los que actualizan a los Reyes Magos al estilo de Luca Cupiello, los que compran un McTominay para desear buena suerte al Nápoles en apuros, los que caminan simplemente para sentir que la Navidad está un poco más cerca. En los próximos días se espera que aumente el número de visitantes que quieran comprar pastores o respirar el aire festivo en este centenario y fijo pueblo navideño de San Gregorio Armeno. Por ello, como viene sucediendo en los últimos años, a partir del último fin de semana de noviembre se establecerá “un itinerario peatonal de sentido único que se alternará, los fines de semana, en Nochebuena y con motivo de la Fiesta de la Inmaculada Concepción”.
Habla la concejala de actividades productivas del municipio, Teresa Armato.presentes en la inauguración de la feria con Anna Senese, el presidente de la Botteghe di San Gregorio Vincenzo Capuano, Samuele Marigliano de la asociación Belén de Arte Artesano, la presidenta del Municipio 4 Maria Caniglia, el delegado del alcalde para la Industria Musical y Audiovisual Ferdinando Tozzi, el diputado Francesco Emilio Borrelli y la concejal municipal Flavia Sorrentino. Tulio De Piscopo, cuya presencia había sido anunciada, no llegó. “Durante los dos primeros fines de semana de las vacaciones de Navidad – continúa Armato – bajaremos desde Piazza San Gaetano. Los dos segundos fines de semana, por el contrario, subiremos a Piazza San Gaetano. Tomamos esta decisión para responder a las peticiones de los pastores, que habían informado de inconvenientes en algunos comercios dañados por el tráfico en un solo sentido. La medida finalizará el 23 de diciembre. Me alegro de que Anna Senese también esté aquí esta noche, la hija de un gran músico que también murió. pronto.”
la atmósfera
“A mi padre le encantaba San Gregorio Armeno – recuerda Anna Senese – venía aquí a menudo a comprar figuras para el belén”. Y hay una magia particular en la calle de los pastores: es la de una Navidad napolitana, a la vez sagrada y profana. “’O vonn d’a ciorta” (“Cuentan con la suerte”), comenta Carmine Monticelli, uno de los 35 operadores abiertos desde ayer. En su cabaña vende más o menos “400 cuernos de la suerte al día: es el producto más vendido”. Tanto es así que la “ciorta”, con la rueda de la fortuna acompañada de la figura de Gerry Scotti, Esta es una de las novedades más relevantes de este incipit navideño ’25. La Cueva Sagrada es ‘o curniciello. “El Ayuntamiento – explica Sorrentino, sensible a las necesidades de San Gregorio – gracias al departamento, ha destinado 40.000 euros para cabañas de madera y banquetes”. Volviendo a James Senese, Ferdinando Tozzi explica que “el concierto del 29 de diciembreque tendrá lugar en el Pala Vesuvio, estará dedicado al gran músico fallecido recientemente. Planeamos celebrar la víspera de Año Nuevo con él. Ahora lo celebraremos en su memoria”.
Renovación y trabajos en curso en iglesias, palacios y esculturas: “Proyecto cultural de Nápoles”
La perspectiva
Como explicábamos en las líneas anteriores, el tráfico peatonal de sentido único para las Navidades de 2025 será “alterno” y dejará de ser “unidireccional”. Habrá un tándem de policías municipales y agentes de Protección Civil para vigilar los flujos. La medida se adoptó para satisfacer las necesidades de los comerciantes: en los últimos años, en torno a Navidad, los que estaban en la calle de arriba con las guarderías se quejaban de ventas inferiores a las de los propietarios de las tiendas situadas en la parte baja de San Gregorio Armeno. Algunos hablan de una caída de las ventas, pero “el comercio crecerá, al igual que los visitantes – asegura Capuano – San Gregorio Armeno siempre está preparado y estamos satisfechos con el sentido único peatonal alternante durante 4 fines de semana. El Municipio nos escuchó y estamos agradecidos. Cada año los pastores reinventamos algo, para crear una Navidad ad hoc: en nuestro patio preparamos un San Gregorio en miniatura, y la Navidad se caracterizará por el “corte napolitano” de las callejuelas de la ciudad. Novedades por venir para la escuela San Gregorio Armeno, que formará a jóvenes para que se conviertan en maestros de la guardería napolitana. El proyecto lleva más de un año anunciado, pero no faltan avances al respecto: “Hemos recibido las llaves de la iglesia de San Biagio dei Taffettanari – continúa el presidente de Comercios de San Gregorio Armeno – Luego también recibimos una oficina en Piazza Mercato y dos habitaciones en el claustro de Santa Patrizia. Todos estos serán espacios ocupados por la escuela infantil y sus alumnos. Tendremos que hacer el trabajo de adaptación el próximo año, pero espero que las actividades puedan comenzar en septiembre de 2026″.
About The Author
