El filósofo, matemático, abogado y erudito Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 – 1716) es famoso en todo el mundo, pero la ortografía correcta de su nombre causa problemas en Berlín. En varias señales de tráfico en la calle Leibnizstrasse en City-West se han añadido demasiadas “ts”: tres señales en el cruce con Bismarckstraße dicen “Leibnitzstrasse”. Así lo informa el periódico “BZ”.
Al fin y al cabo, la calle que termina en la famosa Ku’damm lleva su nombre desde 1869. Unos años más tarde, la empresa Bahlsen de Hannover nombró sus galletas de mantequilla en honor al eminente estudioso Leibniz, que trabajó y murió en la misma ciudad.
Debido a la modificación de los semáforos, se hizo necesaria una nueva señal de tráfico en el cruce de Berlín. Una rama estatal es responsable de esto. Recibió la orden del distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf, que no puede explicar completamente la avería. “Lo encargamos correctamente”, dijo un portavoz. No está claro en qué momento de la transmisión ocurrió el error tipográfico. Las señales de tráfico ahora deberían sustituirse “sin demora”.
© dpa-infocom, dpa:260414-930-942657/1
About The Author
