Cualquiera que lea el Post sabe que por estos lares tenemos mucho cuidado con las palabras y que creemos que para hacer bien nuestro trabajo – el de contar la realidad – es importante elegir siempre aquellas que sean más precisas y más comprensibles de vez en cuando para describir algo. Prestamos la misma atención al lenguaje y al lenguaje, a su fluidez y desarrollo, y siempre intentamos ser flexibles en la forma de escribir.
En la escuela, sin embargo, muchas veces nos enseñan el idioma con gran rigidez, enfoques y atención que a veces desembocan en fanatismo. Y tal vez sea también por esta razón que una vez que somos adultos tendemos a utilizarlo con la misma rigidez: no decimos “a me mi”, no es el “baja del perro” italiano, y siempre hay alguien dispuesto a recordarnos que “el en vez de no se usa de esa manera.
Mientras tanto, sin embargo, las palabras cambian, entran y salen de nuestro vocabulario, se adaptan a los usos, a las tecnologías, a los contextos: desde mensajes sin puntuación hasta nuevas expresiones que aprendemos de las redes sociales, hasta extranjerismos que integramos al italiano, a veces de forma ligeramente diferente. rechinar los dientes.
En un intento de hablar sobre este mundo en evolución -y las consecuencias de su uso- hemos dedicado el último número de COSAS Explica bien al lenguaje y a las palabras: a las viejas, a las nuevas, a las inventadas y a aquellas sobre las que siempre tenemos dudas.
– Comprar son solo palabras
Este número, titulado son solo palabrasreúne historias, explicaciones y preguntas que se vienen planteando desde hace mucho tiempo: ¿es posible pensar sin palabras? ¿Qué pasó con el esperanto? ¿Por qué la ortografía y la pronunciación son tan diferentes en inglés? ¿Qué lenguaje utilizan las inteligencias artificiales? ¿Y por qué algunos términos nos incomodan mientras que otros los adoptamos sin pensar?
Como en otros temas de COSAS Explica bienla mayoría de las contribuciones fueron escritas por el equipo editorial del Post, con algunos artículos inéditos y otros reelaborados; también hay intervenciones externas, en este caso Stefano Bartezzaghi, Marco Cassini, Chiara Galeazzi e Ilaria Padovan. El diseño gráfico es del estudio Tomo Tomo y las ilustraciones de este número son de Gianluca Cannizzo.
son solo palabras, del cual se puede leer el prefacio aquíse puede adquirir no sólo en librerías sino también en el sitio web de Correos (con gastos de envío a cargo de Correos) y en las librerías online de Amazon, Feltrinelli, IBS, Mondadori y Bookdealer.
About The Author
