“Paciente Mortal” se convierte en motivo de risas en Internet
‘Debería haber muerto allí’: Amazon Prime Video cancela la película después de una simulación de sincronización con IA
“Debería haber muerto allí”. La película “Paciente mortal” de Amazon Prime Video se está convirtiendo en el hazmerreír online debido a su doblaje al alemán.
Entretenimiento Real One/Amazon Prime Video
¡Esta película probablemente nunca quiso hacerse famosa!
En realidad, el thriller “Paciente mortal” se remonta a 2018. Pero ahora la versión alemana de todo se está volviendo viral, debido a la falta de sincronización. Por ejemplo, es posible que escuches “Te amo”. – “Lo sé.” – “Irse.” O incluso: “Debería haber muerto allí”. Ahora Amazon Prime Video ha reaccionado.
¿Sincronización con inteligencia artificial? “Paciente mortal” de repente se convierte en el hazmerreír en línea
En realidad, “Deadly Patient” no es un nuevo éxito de streaming, sino un viejo thriller de Estados Unidos. La atención se centra en la Dra. Hillary Penzer, a quien se considera especialmente sensible. Sin embargo, una paciente malinterpreta sus cuidados como amor y desarrolla una peligrosa obsesión.
Pero en Alemania no es la trama lo que causa sensación, sino la versión sincronizada. La razón del ridículo: las voces parecen notablemente rígidas, carentes de emociones y robóticas en muchas escenas. Por eso, muchos usuarios sospechan que la versión alemana se creó con ayuda de inteligencia artificial. Las frases que a menudo se comparten en línea parecen particularmente absurdas. Como, “Debería haber muerto allí”.
Incluso una conversación como “Te amo”. – “Lo sé.” – “Irse.” se ha convertido en blanco de comentarios burlones. Porque nadie habla así.
El actor de doblaje Max Felder compartió extractos en su canal de Instagram (los hemos incorporado). El actor de doblaje (incluida la voz alemana de Rupert Grint de Harry Potter) quedó asombrado.
Amazon elimina por ahora a “Paciente mortal” de su programa: aún quedan muchas preguntas sin respuesta
Amazon ya ha respondido. La revista DWDL cita a un portavoz de Prime Video: “El doblaje alemán de la película ‘Deadly Patient’ no cumple con los estándares de calidad de Prime Video. Actualmente, la película ya no está disponible en Prime Video”. Según su propia información, el portal especializado filmstarts.de ha encontrado otras películas que evidentemente estaban sincronizadas con inteligencia artificial. Amazon Prime Video ahora ha eliminado algunos de ellos.
Amazon Prime Video inicialmente dejó abierta la pregunta de si la sincronización de “Deadly Patient” se creó realmente con la ayuda de inteligencia artificial. La respuesta a una solicitud de RTL.de aún está pendiente.
Fuentes utilizadas: filmstarts.de/ DWDL/ Spiegel/ RTL propia investigación/ stern
About The Author
