Los enormes problemas informáticos causan importantes problemas en los tribunales civiles y penales de Berlín. Desde el lunes por la mañana, los jueces ya no pueden acceder a los servidores gestionados por el proveedor estatal de servicios informáticos (ITDZ). El resultado: los empleados y jueces no pueden acceder a archivos electrónicos, no pueden procesar casos y no pueden leer sus correos electrónicos.
Según la Administración Judicial del Senado se trata de un problema de licencia de un software de interfaz necesario para conectarse a los servidores. Según “Tagesspiegel”, la ITDZ nos informó a mediodía por correo electrónico que se había detectado el problema. Los problemas persistieron en horario de máxima audiencia, informó a petición un portavoz de la Administración Judicial del Senado.
Empleados enviados a casa
Debido al enorme problema, todos los empleados fueron enviados a casa al mediodía, dijo una portavoz del Tribunal de la Cámara. Los mayores inconvenientes se producen a partir de las 6.30 horas. “Toda la jurisdicción ordinaria se ve afectada”, afirmó el portavoz. Esto afecta a todos los tribunales de distrito, al tribunal penal de Moabit, a los dos tribunales regionales y al tribunal de cámara.
“Nos encontramos temporalmente en un punto muerto en la administración de justicia”, explicó Stefan Schifferdecker, presidente del co-estado berlinés de la Asociación Alemana de Jueces (DRB). “Los jueces están enojados porque no podemos hacer nuestro trabajo. Nos conformamos con lápiz y papel y negociamos sin líneas”, dijo Schifferdecker.
Problemas graves desde hace semanas.
Los efectos son especialmente críticos en el ámbito penal, ya que es posible que no se respeten los plazos de detención legales, como explicó Schifferdecker. En el peor de los casos, los presuntos delincuentes deberían ser puestos en libertad.
Desde hace semanas, los círculos judiciales se quejan de problemas con el sistema informático. Sólo el viernes se produjeron interrupciones del servicio de varias horas, según informaron los jueces. Los jueces dudan de que sea posible trabajar con regularidad el martes.
La asociación regional de Berlín de la Asociación de Nuevos Jueces reiteró su llamamiento a una “estabilización inmediata y sostenible de las tecnologías de la información judiciales”. “Un expediente electrónico que funcione no es una cuestión de conveniencia, sino un requisito previo indispensable para un Estado constitucional eficiente y un sistema judicial fiable”, subrayó la portavoz Marianne Krause. Los continuos fallos del sistema ya no son aceptables para los empleados y ciudadanos.
© dpa-infocom, dpa:260713-930-379613/1
About The Author
